Using online banking, third-party apps, or making payment on a company’s website directly can streamline how you see banking today. (And could help flatten the curve.)